馬拉維：針對新冠病毒疫情的新步伐

家庭補貼計劃

　　馬拉維政府于周四(2020年4月30日)正式啟動了一項現金轉賬緊急計劃，目標人群是受新冠病毒流傳影響的約100萬人和小商戶�？偨y亞瑟·彼得·穆塔里卡(Arthur Peter Mutharika)周二宣布了該計劃。此計劃旨在為本國最貧窮的人提供資助，政府正對172000個家庭進行跟蹤，從周五開始，這些家庭將通過轉賬獲得每月35000夸查的補貼，相當于近50美元(40英鎊)。

　　財務和經濟計劃部長約瑟夫·姆瓦納姆韋卡(Joseph Mwanamvekha)體現，已經為現金援助預留了380億夸查，被確定的家庭將在六個月內獲得這筆錢。

　　他說，這個數字是憑據低收入國家目前的政府最低人為標準盤算的。政府希望避免對社會中最貧窮和最軟弱的人造成傷害，因為國家將嚴格執行人員流動限制，以避免病毒大流行的蔓延。

　　世界銀行上周體現，它已經批準了一項3700萬美元的資助計劃，以資助馬拉維應對新冠病毒導致的疫情流傳。

學生進行廣播和電視學習

　　教育科學技術部長威廉·蘇蘇韋勒·班達(William Susuwele Banda)透露，由于新冠病毒流傳導致學校?？?，廣播和電視課程將在一周后開始，以彌補學生的損失。“我們的目標是確保每個兒童在新冠病毒疫情期間能夠通過差別的方法學習。”在接受采訪時，這位部長體現，他在一周前會見了馬拉維遠程教育學院(MCDE)后，該學院向他包管，課程將在兩周后開始。

　　目前，有一些課程可以讓學生通過教育部網站在線學習，并且獲得了積極的反響。他說，開設電視和廣播課程的想法是為了資助那些無法會見教育部網站上在線課程的人。

莫中情誼：疫情面前守望相助

　　莫桑比克駐華大使古斯塔瓦日前在接受新華社記者專訪時體現，面對新冠肺炎疫情，莫中兩國政府和人民始終相互支持、守望相助，這是莫中兄弟情誼歷久彌堅的最好例證。

    “莫中兩國的兄弟情誼根植于莫桑比克解放戰爭時期，45年間，兩國休戚與共，互幫相助從未停止�！惫潘顾唧w現，新冠肺炎疫情暴發后，莫桑比克總統紐西第一時間向習近平主席致信表達支持和慰問，莫政府和社會各界也迅速響應，聲援中國。

　　隨著疫情開始向非洲大陸蔓延，中國盡己所能援助醫療資源相對匱乏的非洲兄弟。除了中國政府的援助物資，江蘇省江陰市華西村也向莫桑比克捐贈了一批醫療物資，眾多中方公司和個人紛紛向該國伸出援手。

    “莫桑比克的衛生系統面臨許多挑戰，僅僅依靠自身努力缺乏以應對疫情。我們十分謝謝中國政府、馬云公益基金會、華西村和其他幾家友好的中國公司為我們捐贈的防疫物資，中方的援助對我們意義重大�！惫潘顾哒f。

    “我也向在疫情中奮戰的中國政府和人民致敬，向他們的努力、決心以及對全世界人民的無私資助致敬。”她說。

　　今年是中非相助論壇建立20周年，也是莫桑比克建國45周年和中莫建交45周年。古斯塔瓦體現，近年來兩國關系生長令人鼓舞，她期待莫中兩國繼續在中非相助論壇框架下，依據《中非相助論壇－北京行動計劃(2019-2021年)》等綱要性文件，深化兩國政府、企業互利相助關系，增進人文交流和人力資源培訓，在雙方相助的重點領域繼續落實現有相助協議，將其早日轉化為具體結果。

　　針對近期廣東疫情防控涉及非洲公民等情況，古斯塔瓦謝謝中外洋交部對非方關切的高度重視和地方政府的實時應對。

    “這些舉措證明了中方以嚴肅、透明的態度看待這一問題。中國是非洲不可或缺的相助同伴，雙方的深厚友誼建立在相互尊重寧靜等的基礎上。我相信雙方可以妥善解決這一問題，制止個體事件影響非中古板友誼與相助。”她說。

　　談及一些西方媒體和政客近期對其他國家的抗疫努力橫加指責，古斯塔瓦體現，這些舉動對抗擊疫情毫無資助，“抗擊疫情不分國界和種族，重要的是堅持平等和相互尊重”。

加蓬：5月11日解除緊急狀態

　　部長理事會于2020年5月8日召開視頻集會，該集會宣布加蓬政府已批準2020年5月11日結束加蓬共和國緊急狀態的執法草案。這一消息宣布之際，該國已掛號620例Covid-19陽性病例，其中8例死亡，110例癥狀緩解。

　　為了預防Covid-19疫情的蔓延，加蓬政府已在2020年4月10日宣布第一道政令，宣布國家進入緊急狀態，后因002/2020號執法延至2020年4月25日，部長理事會批準了2020年5月8日結束緊急狀態的特殊步伐。

　　應該指出的是，這一步伐是為了有效應對疫情。總理Julien Nkoghe Bekale體現這是合理的，因為有須要接納這些步伐應對目今的疫情，避免泛起不可預測和爆發式的疫病大流行。

　　盡管該執法草案宣布2020年5月11日(周一)午夜結束緊急狀態，但部長理事會體現，“為應對Covid-19疫病大流行而接納的衛生步伐將繼續有效。”包括在公共場合強制戴口罩、丈量寧靜距離、用酒精溶液洗手以及禁止10人以上集會等預防步伐。

科特迪瓦：政府宣布調解疫情防控步伐

      5月7日晚，科特迪瓦總統瓦塔拉在國家電視臺宣布講話稱，疫情在科爆發以來，政府制訂了應對疫情防控計劃和經濟支持計劃，在防控疫情、堅持經濟穩定、增進就業方面接納了系列舉措，取得了積極效果?？悸塹階?月21日以來大阿比讓以外地區無新增報告確診病例，國家寧靜委員會在聽取有關事情報告后對疫情防控舉措作出調解如下：

一、關于大阿比讓地區

1. 維持宵禁至5月15日。自5月8日起，宵禁時間調解為晚11點至越日凌晨4點。

2. 餐館、酒吧、夜總會、影戲院、劇院仍需停業；繼續禁止50人以上群聚。如疫情形勢連續好轉，此兩項步伐將于5月15日解除。

3. 有關部分正在研究近期復課(中小學和大學)。

4. 公共場合，尤其是市場、商業中心和公共交通工具內仍必須佩戴口罩。

5. 大阿比讓地區仍堅持隔離。增強對貨物運輸及準許的人員流動的寧靜和衛生檢查。增強對該大區各收支通道的治理，通行證發放審查將越發嚴格。

二、關于大阿比讓以外地區

1. 自5月8日起解除宵禁，但有關地區一旦發明確診病例將立即重新實施宵禁。

2. 自5月8日起允許餐館、酒吧、夜總會、影戲院、劇院營業；群聚人數限制由50人提高至200人。

3. 自5月8日起，幼兒園、中小學、高等院校復課，有關部分將出臺細化步伐。

4. 全國各醫療衛生區增強監測，設立診斷和收治機構，嚴防病毒在內陸地區再次泛起和流傳。衛生警報系統將維持運作至今年年底。

5. 在收支境口岸及各跨境通道增加國防和寧靜步隊安排、增強監測，嚴防輸入性病例。

備注：大阿比讓地區規模包括阿比讓自治區(含Cocody、Marcory等10個城區和Bingerville、Songon、Anyama3個衛星城)，其東部和東南部的Grand-Bassam、Bonoua、Assinie、Dabou、Azaguié，5個地級市以及阿比讓自治區向北延伸至北方高速公路PK30點(出城約30公里)。

贊比亞：中贊視頻交流會樂成召開

　　在國家衛健委、中國駐贊比亞大使館指導下，經中國援贊比亞第21批醫療隊準備及協調，中贊新冠肺炎視頻交流集會于4月30日順利召開。

　　本次集會共設立5個分會場，場外有60多個單位及個人通過手機連線加入了集會。國家衛健委國際交流相助中心紀委書記周簡、中國駐贊比亞使館經商處歐陽道冰參贊、贊比亞衛生部常秘、贊比亞國立衛生研究所所長等加入了集會，贊比亞利維.姆瓦薩瓦薩大學教學醫院、大學教學醫院、利文斯頓總醫院的院長及主要科室主任，新冠隔離治療病區及隔離視察點一線醫務人員以及部分在贊中資企業、中國診所醫務人員參會交流學習，集會總人數達100人左右。

　　集會交流了中贊雙方防疫事情經驗，并播放中國專家的防疫視頻講座。視頻講座的內容為上海市公共衛生臨床醫學中心、復旦大學盧洪洲教授的《COVID-19研究總結》，以及中南大學湘雅醫院黃勛教授的《新冠病毒熏染防護經驗》。

　　贊方體現，中國的抗擊新冠肺炎事情效果顯著，經驗值得其他國家學習，本次視頻集會把中國的經驗無私的通報給贊比亞，對贊比亞的疫情防控事情有很強的針對性和指導意義。

烏干達&肯尼亞：獲得IMF12億美元資助

　　國際錢幣基金組織已經向肯尼亞和烏干達提供了12億美元的緊急資金，以應對對經濟造成嚴重破壞的新冠病毒大流行。

　　肯尼亞將通過快速信貸安排獲得7.39億美元，以滿足疫情造成的緊急國際收支需要。疫情使該國面臨巨大的財務和外部融資需求，并打亂了財務計劃。

　　肯尼亞的貸款利率為零，寬限期為5.5年，最后期限為10年。烏干達將獲得4.915億美元，用于資助衛生、社會?；ず禿旯劬夢榷ú椒?，同時解決國際收支和財務需求。

國際錢幣基金組織副總裁體現，這次融資將為肯尼亞和烏干達提供流動資金支持，為其提供財務支持、彌補國際收支差額，以包管公共衛生，并支持受?；跋斕募彝ズ推笠怠?/span>

從塞拉利昂疫情視察看非洲防控

　　塞拉利昂一經是埃博拉病毒的重災區，因此關于新冠病毒很是重視，這和世界許多地方是紛歧樣的。從組織上來說，對抗埃博拉之后，政府建立了“公共衛生應急處理中心”。一批熏染病學的專家也在抗疫期間迅速生長起來，并在對抗拉沙出血熱中展現了很是卓有效果的事情效率。這些新生長起來的專家和組織將是此次對抗新冠病毒的中間力量。

　　從2020年1月底以來，該中心和相關專家會每周召開例會討論新冠病毒的疫情生長和塞拉利昂的相關步伐，從病例剖析和病人治理，社會人群的監控，和與公共就相關的危害予以相同等各個方面形成書面報告。

　　由于中國疾控中心的資助，塞拉利昂很早就具備了測試新冠病毒的能力。政府早就對季節性流感大爆發有過預案，并在此基礎上形成了新冠病毒爆發應對預案。但政府官員們坦誠，塞拉利昂急需大宗抗疫物資，由于海內無法量產，必須依靠外方援助，政府正在和各個生長援助機構和多國政府協調解決物資缺少的問題。

　　由于抗疫能力和資源優先，現在各方還在爭論的一個焦點是應該把精力放在嚴防輸入型病例，在各口岸安排最好的排查力量和設備呢，照舊把資源分派到內地各個地方。兩種做法實施起來都有相當大的挑戰。

　　和各地一樣，在準備抗疫歷程中，種種陰謀論泛起。西非地區的疫情中可以獲得的教訓之一就是，謠言和陰謀論不但僅是“過失信息”，而是一種有相當社會基本的不信任。這種不信任往往有著很強的社會基礎，有一定的自我邏輯和語言體系，并在人們情緒緊張壓力巨大的瞬間迸發出來。消滅謠言和陰謀論更重要的是建立信任關系，而這往往是最難控制的一部分。在埃博拉爆發期間，也曾有種種關于西方白人和政府勾通意圖用病鴆殺死非洲人并出售器官的謠言。這樣的謠言是和恒久西方國家在非洲掠奪性生長和對本國統治精英的不滿而形成的。因此，消滅謠言的最終步伐照舊建立理解和信任關系，并且在巨大壓力下堅持以共情為行動基礎。此前西非埃博拉的疫情是社會科學家首次加入疫情防控，并資助科學家在充分了解社會情境和疫情的社會攻擊下設計抗疫計劃。

　　英國生長研究院此前設立了埃博拉人類學應對平臺，并在此平臺上發動各國社會科學家一道研究非洲應對新冠病毒的要領?？?/span>疫準備和應對計劃需要考慮政治，社會和經濟等一系列因素。大到國際層面的大計劃和國家層面的應對都需要考慮外地的實際執行能力，不可能一刀切。

　　在非洲情況下，已爆發的流行病和相關的致死案例，包括一些慢性病，已經造成了醫療系統很是大的壓力。這些壓力是考慮應對新冠病毒的重要因素。如何包管測試富足和包管隔離家庭的后勤效勞也是巨大的挑戰。政府和公民之間的信任度，社會組織的興旺水平都決定了什么抗疫戰略是最適合外地的選擇。非正式機構和社區的反應機制可能造成正面和負面的影響，特別是在非洲各國政府能力很是有限的情況下，如何發動和包管全社會形成抗疫協力但還能發揮各自優勢至關重要。

參考資料：

譯者：Chloé XU   來源：AllAfrica

https://allafrica.com/stories/202005010275.html

https://allafrica.com/stories/202005080721.html

來源：新華網

http://news.cnr.cn/native/gd/20200430/t20200430_525075176.shtml

作者： Lauris Pemba       譯文：Elisa     

來源：GABON MEDIA TIME

https://www.gabonmediatime.com/gabon-levee-de-letat-durgence-prevue-pour-ce-lundi-11-mai/

編輯：Christelle   來源：中國僑網   

http://www.chinanews.com/hr/2020/05-09/9179610.shtml

編輯：Christelle   來源：駐贊比亞共和國大使館經濟商務處

http://zm.mofcom.gov.cn/article/jmxw/202005/20200502962630.shtml

譯文：Elisa   來源：The EastAfrican

https://www.theeastafrican.co.ke/news/ea/Kenya-Uganda-Covid-19-kitties-get-boost/4552908-5547376-ifxavg/index.html

作者：Annie Wilkinson, Hayley MacGregor   

編輯：Christelle   來源：21世紀經濟報道

https://tech.sina.com.cn/roll/2020-03-17/doc-iimxxstf9681071.shtml